Username:

Password:

Fargot Password? / Help

Palabras/Words/Palavras: Palmero es Fe y Cerro

                   Trabajo documental fotográfico de 7 años, realizado en blanco y negro y que recoge los diferentes momentos de la faena realizada por los Palmeros de Chacao (Municipio de Caracas), cuando siete días antes de la Semana Santa suben a la montaña del Parque Nacional El Ávila, (Caracas, Venezuela) en busca de las palmas que serán bendecidas y entregadas a los feligreses el Domingo de Ramos. A través de estas imágenes, se intenta retratar la fe, la tradición, el esfuerzo y la pasión, que año tras año, acompañan a los Palmeros de Chacao en su peregrinaje por una montaña sagrada.

 

                   Por más de doscientos cuarenta (240) años, esta tradición ha sido conservada desde tiempos de la Colonia hasta la actualidad, y su origen data de finales del siglo XVIII, cuando el Padre José Antonio Mohedano (primer párroco de Chacao) pidió a Dios por el cese de las pestes, que durante esa época azotaban al Valle de Caracas, ofreciendo a cambio la subida de los peones de las haciendas al cerro donde habita la palma real, para traer los cogollos de la misma y ofrecerlos el Domingo de Ramos.

 

 -----------------ENGLISH----------------------------------------------

(English Google translation) Work done documentary photography for 7 years, which reflects the different times of the taskperformed by the Chacao Palmeros (Municipality of Caracas), when seven days before Easter up to the mountain of Avila National Park (Caracas, Venezuela) in search of the palms will be blessed and given to the parishionerson Palm Sunday. Through these images, we try to portray the faith, tradition, effort and passion, which year after year, accompanying the Chacao Palmeros of his pilgrimage to a sacred mountain.

                   For over two hundred forty (240) years, this tradition has been preserved from colonial times to the present, and its origin dates from the late eighteenth century, when Father José Antonio Mohedano (Chacao first pastor) askedGod for the cessation of pests, which at that time lashed the Valley of Caracas, offering instead the rise in laborers on the estates to the hill where dwells the royal palm, to bring the buds of the same and offer them on Palm Sunday.

    ------------------PORTUGUÊS-----------------------------------------

              (Google translation) Trabalho 7 anos documentário fotográfico, que reflete os diferentes tempos da tarefa executada pelo Palmeros Chacao (município de Caracas), quando sete dias antes da Páscoa até a montanha de Ávila National Park, (Caracas , Venezuela) em busca das palmas das mãos será abençoada e entregue aos paroquianos no Domingo de Ramos. Através destas imagens, que tentam retratar a fé, a tradição, esforço e paixão, que ano após ano, acompanhando o Palmeros Chacao de sua peregrinação a uma montanha sagrada.

        Por mais de 240 (240) anos, esta tradição foi preservada desde os tempos coloniais até o presente,e sua origem data do século XVIII, quando o Padre José Antonio Mohedano (Chacao primeiro pastor) pediu a Deus a cessação de pragas, que na época criticou o vale de Caracas, oferecendo, em vez do aumento dostrabalhadores nas fazendas para a colina onde habita a palmeira real, para trazer os botões do mesmo e oferecer o domingo de Ramos